Dicas de Inglês
TOP 10 NOMES DE BANDA EM INGLÊS QUE MERECEM SER EXPLICADOS

Arcade fire

O nome da banda canadense quer dizer literalmente “incêndio no arcade”. “Arcade” é o lugar onde se joga fliperama e outros jogos eletrônicos (super comum no Canadá e Reino Unido). Um colega de escola do Win Butler (o líder da banda) assustava a molecada contando que uma vez o arcade do bairro pegou fogo e um monte de crianças morreu. Era lenda, mas a história marcou.

p.s.: Arcade também pode se referir a uma galeria de lojas, também comum no centro das cidades britânicas e canadenses.

AC/DC

O nome da banda quer dizer “Alternating Current/Direct Current” (corrente alternada/corrente contínua, dois tipos de corrente elétrica). Muitos aparelhos elétricos estampavam em evidência o símbolo AC/DC, como a máquina de costura que inspirou o nome do grupo australiano (cujo som é bastante electrifying!).

Coldplay

Coldplay era como chamava a banda de um amigo do Chris Martin, cujo nome ele tirou deste livro de poemas chamado “Child’s Reflections: Cold Play”. Quando a banda do amigo acabou, Chris Martin trocou o nome da sua banda de “Starfish” para Coldplay. Em inglês, “cold play” não é exatamente uma expressão. O significado depende do contexto: pode significar, por exemplo, de “brincadeira gelada” a “tocar uma música sem conhecer sua partitura” (ou seja, está completamente aberto a interpretação!)

Daft Punk

Punk você sabe já o que significa! Já a palavra “daft” quer dizer “idiota”, “besta” ou “doido”, dependendo do contexto. Antes de fundar o Daft Punk, a dupla Thomas Bangalter e Guy-Manuel tinha uma banda de rock (chamada Darlin’) cujo primeiro single foi recebido mal pela crítica. A finada revista britânica Melody Maker chamou a música da banda de “a bunch of daft punk” (“um bando de punk besta”). Eles adoraram o termo e usaram na próxima (e ultra bem-sucedida) empreitada.

Linkin Park

“Linkin” não é um gerúndio sem “g” no final. O nome da banda era pra ser, na verdade, Lincoln Park – um parque da cidade de Santa Mônica, Califórnia. Acabaram ficando com Linkin Park porque o domínio “linkinpark.com” estava disponível .

Foo Fighters

Foo fighters” era o apelido que a força aérea americana dava para os OVNIs avistados durante a II Guerra Mundial. “Foo” não é uma palavra que está no dicionário (ela veio de um cartoon dos anos 1930 que provavelmente se inspirou na palavra chinesa “fu” – que significa “alegria”).

Nickelback

No inglês americano, um “nickel” é uma moeda de 5 centavos. Antes de virar popstar, Mike Kroeger trabalhava como atendente num Starbucks, e dizia o dia inteiro para os clientes: “here’s your nickel back” (algo como “aqui está seu troco de volta”). Genial, Mike, genial 

Mumford & Sons

Muitas lojas e empresas familiares no Reino Unido levavam no nome a alcunha do “Pai & Seus filhos”, como esta tradicional loja de guarda-chuvas de Londres, por exemplo:

Ou seja, é um jeito britânico e antigo de se chamar o seu negócio (tem a ver com o som “vintage” do Mumford & Sons, não?). Já “Mumford” é o sobrenome do líder da banda, Marcus Mumford, que, diga-se de passagem, se arrependeu de ter dado esse nome para o seu grupo!. Too late, Marcus, too late.

NSYNC

NSYNC vem de “em sincronia“. Quando a mãe do Justin Timberlake ouviu os cinco moleques cantando juntos, ela exclamou “you guys can really sing in sync!” (“vocês cantam mesmo em sincronia/sintonia!”). Para justificar o jeito “cool” de soletrar o nome, Timberlake disse que eles pegaram a última letra do nome de cada membro do grupo: Justin, Chris, Joey, Jason, and JC.

The Beatles

“The Beatles” é uma mistura de “beetle” (“besouro”) e “beat” (“batida, ritmo”). Paul McCartney e John Lennon eram fãs do nome e da música do The Crickets (“Os Grilos”, em inglês) e queriam um nome que brincasse com a palavra “beat“. Simples assim, juntando lé com cré, chegaram em The BeatlesVeja mais aqui sobre o nome da maior banda de todos os tempos 

Algum nome de banda que te deixa com dúvida de inglês? Escreva aqui nos comentários! 

Compartilhar

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Voltar ao início do blog

Assuntos Relacionados

Dicas de Inglês

DO OR MAKE?

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

A DIFERENÇA ENTRE “WHICH” E “WHAT”

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 5 – DICAS PARA A PROVA DE INGLÊS DO VESTIBULAR

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

VERDADEIRO OU FALSO? 5 MITOS SOBRE APRENDER INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

COMO PAQUERAR EM INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

“AN” UNIFORM OU “A” UNIFORM? A REGRA DO ARTIGO INDEFINIDO

LEIA MAIS
Dicas de Inglês, Institucional

QUAL CERTIFICADO DE INGLÊS ABRE AS PORTAS DO SEU SONHO?

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

OUÇA TODOS OS SOTAQUES DO MUNDO!

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

DICAS PARA VOCÊ TIRAR DE LETRA SUAS ENTREVISTAS EM INGLÊS!

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 3 BENEFÍCIOS DE SER BILÍNGUE PARA O CÉREBRO

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

DO OR MAKE?

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

A DIFERENÇA ENTRE “WHICH” E “WHAT”

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 5 – DICAS PARA A PROVA DE INGLÊS DO VESTIBULAR

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

VERDADEIRO OU FALSO? 5 MITOS SOBRE APRENDER INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

COMO PAQUERAR EM INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

“AN” UNIFORM OU “A” UNIFORM? A REGRA DO ARTIGO INDEFINIDO

LEIA MAIS
Dicas de Inglês, Institucional

QUAL CERTIFICADO DE INGLÊS ABRE AS PORTAS DO SEU SONHO?

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

OUÇA TODOS OS SOTAQUES DO MUNDO!

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

DICAS PARA VOCÊ TIRAR DE LETRA SUAS ENTREVISTAS EM INGLÊS!

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 3 BENEFÍCIOS DE SER BILÍNGUE PARA O CÉREBRO

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

DO OR MAKE?

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

A DIFERENÇA ENTRE “WHICH” E “WHAT”

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 5 – DICAS PARA A PROVA DE INGLÊS DO VESTIBULAR

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

VERDADEIRO OU FALSO? 5 MITOS SOBRE APRENDER INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

COMO PAQUERAR EM INGLÊS

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

“AN” UNIFORM OU “A” UNIFORM? A REGRA DO ARTIGO INDEFINIDO

LEIA MAIS
Dicas de Inglês, Institucional

QUAL CERTIFICADO DE INGLÊS ABRE AS PORTAS DO SEU SONHO?

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

OUÇA TODOS OS SOTAQUES DO MUNDO!

LEIA MAIS
Cultural, Dicas de Inglês

DICAS PARA VOCÊ TIRAR DE LETRA SUAS ENTREVISTAS EM INGLÊS!

LEIA MAIS
Dicas de Inglês

TOP 3 BENEFÍCIOS DE SER BILÍNGUE PARA O CÉREBRO

LEIA MAIS

LOGIN

Acesse sua conta
Esqueci o Login ou Senha Problemas com o acesso
Ainda não possui cadastro?
CADASTRE-SE

CADASTRO

 

ESQUECI O LOGIN OU SENHA

 
WhatsApp CHAT - Quer Saber Mais?